シャピラ	ロジェストヴェンスキー	インバル	ホルン
ティントナー	アシュケナージ	FRIEBERGER	スクロヴァチェフスキー
ヴェス（放送録音）

反復有無・演奏時間対照表

Anton Bruckner
Sinfonie f-moll

第１楽章 Allegro molto vivace 15:47　反復あり
第２楽章 Andante molto sostenuto 14:13　反復なし
第３楽章 Scherzo(Presto) 5:40　主部：反復あり／トリオ：前半部、後半部ともに反復あり
第４楽章 Finale(Allegro) 10:37　反復あり

Recorded:16,17 December,1971,Abbey Road Studios
Producer:David Mottley
R.Engineer:Robert Gooch

EMI Electrola 1 C 063-02 309(LP)
東芝EMI EMI EAA-80082(LP)

記念すべき同曲世界初録音であり、ロジェストヴェンスキー盤が出現するまで１０年間唯一の録音だった。発売当時日本盤も出たほか、ＬＰ末期の１９８０年代に、東芝ＥＭＩがヨッフム指揮ドレスデン国立管の交響曲全集の特典盤として付して出回ったことがある。シャピラという今日日本では忘れられた指揮者によることもあり、珍曲が取り柄の盤という印象が強かったが、今回改めて聞きなおしてみて、演奏の完成度の高さから見ても未だ存在価値の在る盤と思った。また、ノヴァーク校訂によるスコア出版の２年前の演奏という事だが、現行の同版との違いが明らかな部分があるのも興味深い。
録音に際し周到な練習が行われたようで、非常に緻密な演奏であり、世界初の録音にかける意気込みが伝わってくる。しかし決してスコアの忠実な再現に終わる無味乾燥な演奏にはなっておらず、活力のあるスケールの大きい名演奏と言っていい。

第１楽章は１５分４７秒を要しているが、提示部（約４分）を反復しているため、実際のテンポは速めで、快適な推進力を持つ。フォルテッシモでは金管楽器をうまく抑えてうるさくならないなど、楽器バランスも巧妙。中低域の厚い弦楽合奏もブルックナーにふさわしい。第２主題など、細かい強弱指定に忠実に従っており、スコアを参照しながら聴くと感心するほど。コーダはリタルダンド気味にスケール大きく決めている。

第２楽章は緩やかなテンポで、ベートーヴェン４番を思わせるリズムはややぼかされ、残る管弦の和音を豊かに響かせて、ワーグナー風の音色を引き出している。スケルツォではスコアにない反復を実行しておきながらここでは第47小節からの第3部分（Ｃ）は繰り返しを実行していないのは興味深い。その他５６小節のホルンの連符が全音符（？）になっており、また93小節からのファゴット・ソロにチェロ群が重ねられているのが聞き取れた。両者共にスコアの違いか指揮者の解釈なのかは不明。なおこの楽章には、ノヴァークの原典版以前に1913年出版の、ヒュナイス校訂の初版が存在しており、それを参照している可能性も考えられなくは無い。

スケルツォはやや落ち着いたテンポで、全ての反復を実行しているが、面白いのはトリオで、まずテンポが非常に早い。おそらくは主部と同じである。この部分、ノヴァーク校訂による現行版にある「(Langsamer)」は自筆譜および筆写譜にはなく、ノヴァークが付け加えたものだという。そして現行のスコアでは後半のみ反復記号がついているところを、前半も反復して演奏している。

フィナーレも第１楽章と同じく活力に満ちて緻密な演奏。終結部ではクレッシェンドしてティンパニを強打して締めくくっている。全体として、演奏が優れている事、現行ノヴァーク版との異同などの点から現在でも十分価値のある録音と思う。ぜひ復活を望みたい。カップリングは序曲ト短調。

BRUCKNER
SYMPHONIE EN FA MINEUR(REVISION 1863)
DITE SYMPHONIE "DOUBLE ZERO"

[1] Allegro molto vivace(19:06)反復あり
[2] Andante molto(15:06)反復なし
[3] Scherzo:Schnell(6:13)反復あり
[4] Finale:Allegro(11:03)反復あり

ENREGISTREMENTS REALISES A MOSCOU EN 1983
PHOTO RECTO : AVEC L'AIMABLE AUTORISATION DES EDITONS DU SEUIL

(LE CHANT DU MONDE LDC 278.851/52)



シャピラに続くこの曲２番目の録音。一説によればこのフランス盤CDのジャケット表記 "DOUBLE ZERO" によりこの作品の「第００番」というあだ名が広まった。第１楽章冒頭を聴いて驚くのはその異様なテンポの遅さ。いくら反復を行っているといっても、１９分というのは異常だ。完全に後期の大交響曲群から見た解釈が施されており、大変スケールが大きい。しかしこの解釈に見合う音楽的要素も確かにあり、作品のイメージを一新してくれる演奏だ。フォルテッシモの金管楽器群の刺激的な響きはかなり抵抗があるが、第２楽章ではそれがうまく抑えられ、ロマン的なアダージョとなっていて聴き応えがある。特異な演奏スタイルで作品の可能性を広げている点で価値があるし、最初はともかく２枚目には好適な盤だろう。

このフランス盤ＣＤでは第０番との２枚組になってるが、現在入手できる日本盤では第９の４楽章完成版とのカップリングになっている。

ディスコグラフィーに戻る

エルヴィン・ホルン(オルガン独奏）
Erwin Horn(org)

第３楽章　Scherzo（ホルンによるオルガン編曲） 5:52 反復あり

Recording at Fraunkirche,Nu:rnberg in April 1990
Recording and Producer: Heinz Wildhagen

(Novalis SCD-2806/クラウン CRCB-3024)

ドイツのオルガン奏者エルヴィン・ホルンはブルックナーのオルガン曲および交響曲のオルガン編曲演奏を得意としており、このヘ短調のスケルツォを収めた盤には、オリジナルのオルガン曲のほか、0番と6番のアダージョのオルガン編曲、第1番のフィナーレに基ずく即興演奏を再現したものも含まれており、オルガン奏者としてのブルックナーを考える上で聞き逃せないものにおっている。

ヘ短調のスケルツォは、最近試みられている後期交響曲のオルガン編曲などより、元々の楽想にオルガン色が濃いため、編曲としては成功している方だと思う。特にトリオは非常にうまくいっている。演奏は中庸のテンポで全ての繰返しを実行している。

エリアフ・インバル指揮
フランクフルト放送交響楽団

Radio-Sinfonie-Orchester Frankfurt
Eliahu Inbal

Anton Bruckner
Symphony in F minor(Study Symphony, 1863) 46:14

[01] Allegro molto vivace(17:21)反復あり
[02] Andante(13:03)反復あり
[03] Scherzo(5:22)反復あり
[04] Finale.Allegro(10:11)反復あり

Coproduction with HR Frankfurt
Production: Wolfgang Mohr
Recording producer: Hans Bernhald Ba:tzing
Recording engineer: Detlef Kittler(HR),Michel Brammann
Recording location: Alte Oper, Frankfurt May 1991

(TELDEC 9031-72300-2)（ワーナーWPCC-4819）

初録音のシャピラ盤が未CD化のため、ロジェストヴェンスキー盤が入手困難だった一時期、事実上ほぼ唯一の同曲盤となっていた演奏。すべての繰返しが実行されている点で、スクロヴァチェフスキー盤とティントナー盤にない価値がある。演奏は丁寧なもので、精度の高いオーケストラ演奏だが、フォルテッシモでトランペットがやや突出して音色が堅くなるのが少し気になる。アレグロの推進力も今ひとつで、反復の励行によってかなり長さを感じさせるのは惜しい。日本盤に添付されている平野昭氏による解説は、校訂報告書を参照して作曲の過程を追った興味深い物で一読の価値がある。非常に安価で手に入ることもあり、一般には日本語解説書付きの日本盤なら十分推薦に値する。この作品１曲のみの収録。

RUPERT GOTTFRIED FRIEBERGER

ORCHESTER EXTEMPORE DER INTERNATIONALEN SCHLA:GLER MUSIKSEMINARE

Anton Bruckner, Symphonie f-Moll(1863)

1 Allegro molto vivace 14:23 反復なし
2 Andante molto sostenuto 10:03 反復あり
3 Scherzo 5:01 反復あり
4 Finale. Allegro 10:52 反復あり

+ Rupert Gottfried Frieberger, Hommage a A.B.(1996)

ORCHESTER EXTEMPORE DER INTERNATIONALEN SCHLA:GLER MUSIKSEMINARE
Dirigenr:
RUPERT GOTTFRIED FRIEBERGER

Aufgenommen am 30.4. und 1.2.1997 in der Stiftskirche Schla:gl/Obero:sterreich
Aufnahme: Digital music Augsburg J.L.Jansen
Schnitt und Mastering: Tonstudio Waldes Puchenau
Titlgestaltung: Gerhard Balder
Copyright by FABIAN RECORDS
Bestellung bei: Schla:gler Musikseminare,A-4160 Schla:gl, Tel. +43/7281-6464

(FABIAN RECORD CD5114)

第1楽章のゆとりのあるテンポは悪くないが、弦管ともにオーケストラが荒っぽく、やや大味になってしまっているのは残念。第3主題（相当部分）の遅さなど、もうすこししっかりした演奏なら効果的だったろう。提示部の繰返しは省略。この演奏で注目すべきは、展開部の終結部187小節のチェロがソロで演奏されている事だ。この部分は原典版のポケットスコアには"solo"と書かれているが、この盤以外の録音はすべて合奏で演奏している。理由は不明。

第２楽章の冒頭から弦がいまひとつ揃っていないのは、アンサンブルにはあまり頓着しない筆者にもさすがに気になる。ヴァイオリン群とヴィオラ群の32分音符の掛け合いも、揃わないヴァイオリンと聞こえないヴィオラという按配でいささかぱっとしない。それに楽章全体でなにかリズムに落ち着きが無く雑然とした印象がある。中間部にある短い繰返しは実行されているが、第1楽章提示部の繰返しを省略しながらここを反復している演奏はこれが唯一。

スケルツォは非常に速いこと自体は悪くないが、相変わらずアンサンブルがやや雑なのが残念。もうすこしゆっくり演奏した方が良かったのではないかと余計な事も言いたくなる。なお繰返しはすべて実行されている。

フィナーレの演奏もそれまでとほぼ同じ印象だが、提示部が反復されており、結局繰返しを省略したのは第1楽章提示部だけということになるが、どうにも理解の難しい選択だ。

指揮者のFRIEBERGER氏は作曲家のようで、氏の作曲によるオルガンとオーケストラのためのブルックナーに捧げる作品がカップリングされている。まさかこちらの曲の練習に熱心でメインの方がおろそかになった・・・ということはないと思うが。

ゲオルク・ティントナー指揮
ロイヤル・スコティッシュ国立管弦楽団

Royal Scottish National Orchestra
Georg Tintner

BRUCKNER
Symphony No.00 in F minor, "Study Symphony" (37:25)

[1] Allegro molto vivace(11:21)反復なし
[2] Andante molto(12:31)反復なし
[3] Scherzo:Schnell(5:05)主部：反復あり／トリオ：反復なし
[4] Finale:Allegro(8:13)反復なし

+"Volksfest"Finale to Symphony No.4

Recorded at Henry Wood Hall,Glasgow,Scotland
on 3rd and 4th September,1998.
Producer and Engineer: Tim Handley

(NAXOS 8.554432)

同じく廉価盤のスクロヴァチェフスキーと演奏時間や反復の省略もほぼ同じながら、縦の線がややゆるい暖色系の響きと、そしてティンパニをかなり抑えている点で演奏から受ける印象はかなり異なる。フィナーレ終結では強打されており、録音バランスの問題でない事がわかるが、全体にあまりにも抑えすぎで、ややもどかしい感は否めない。

第2ヴァイオリンを右に置いたいわゆる両翼配置（対向配置）で演奏しているため、第1と第2の掛け合いを考慮して作曲されている部分では際だった効果を上げている。

同曲盤中では珍しくトリオ後半の反復を省略しており、第３楽章の演奏時間がほぼ同じスクロヴァチェフスキーに比べてその分テンポは遅めだが、素朴な田園舞曲風主部とひなびたトリオには大変ふさわしいテンポと思う。

対照的なスクロヴァチェフスキー盤と聴き比べれば、作品への認識が深まる事は間違いない。安価な盤でもあることだし、ブルックナーファンなら是非両方聴いておいて欲しい。カップリングは、非常に珍しい第4交響曲のフィナーレ異稿「民衆の祭り」で、これは現在他にロジェストヴェンスキー盤しかない。

７．

ウラディミール・アシュケナージ指揮
ベルリン・ドイツ交響楽団

Deutsches Symphonie-Orchester Berlin
Vladimir Ashkenazy

Anton Bruckner
Symphony in F minor(1863)43:51

1 Allegro molto vivace 16:05　反復あり
2 Andante molto 11:51　反復あり
3 Scherzo. Schnell 5:21　反復あり
4 Finale. Allegro 10:23　反復あり

+Adagio from String Quintet

Recorded at the Jesus-Christus-Kirche,Berlin-Dahlem,09/98
Balance Engineer: Enno Ma:emets.
Engineer: Thomas Monnerjahn.
Technician: Hermann Leppich.
Producer: Seppo Siirala.

(ONDINE ODE 920-2)

珍しいアシュケナージのブルックナーで、しかも珍しいヘ短調という取り合わせが話題を呼んだ盤。かつてアシュケナージは「レコード芸術」誌のインタビューで、ブルックナーを「霊感が無い」とこき下ろした事で、ブルックナー・ファンには悪名が高いのだが、その彼の指揮でブルックナー交響曲全集の企画がフィンランドのオンディーヌ・レーベルから発表されたときには筆者も驚いた。ただしその後2001年10月現在続編は発売されていない。

演奏はきわめて真っ当な物で、全ての繰返しを実行し、おおらかに全曲を演奏している。どうせアシュケナージが演奏するなら、スケルツォなど彼らしくさらに情熱的であっても良いのではと思わなくも無いが、適度の迫力と中庸のテンポによる水準に達した演奏だ。ただ、ティントナー、スクロヴァチェフスキー、インバルが国内盤海外盤ともに1000円前後で手に入るのに対し、国内未発売のアシュケナージ盤は輸入盤店で2000円以上するのはちょっと考え物だ。

しかし繰返しを全て実行しているインバルに比べてフォルテッシモがうるさくなく、似た傾向の暖色系の響きのティントナー盤は繰返しがかなり省略されていることを考えれば、この曲は1枚だけ持っていれば十分、という方には、なかなかセンスのよいジャケット・デザインも含めてお奨めできるかもしれない。カップリングは弦楽五重奏曲のアダージョの、フリッツ･エーザーによる弦楽合奏編曲版。

スタニスラフ・スクロヴァチェフスキー指揮
ザールブリュッケン放送交響楽団

Saarbru:cken Radio Symphony Orchestra
Stanislaw Skrowaczewski, conductor

Anton Bruckner
Symphony in F minor(WAB 99) 36:12

[01] Allegro molto vivace(10:40)反復なし
[02] Andante(12:26)反復なし
[03] Scherzo(5:06)反復あり
[04] Finale.Allegro(8:00)反復なし

+Overture in G minor

Recording March: 6-10,2001 Kongresshalle Saarbru:cken
Recording Producer: Thomas Raisig
Sound Engineer: Erich Heigold

(ARTE NOVA 74321 84434 2)

今年（2001年）3月に録音された最新録音盤。スケルツォ以外の各楽章の反復は全て省略し、速めのテンポで明快にまとめている。第1楽章は既出盤のうち最速で、推進力に富んだ豪快な演奏。ティンパニーの思い切りの良い強打も演奏を引き締めている。
アンダンテも明快だが情緒にも欠けることなく曲の魅力を引き出している。かなり速いスケルツォも爽快だがもう少し落ち着いた感じがあってもいい気もした。フィナーレは第1楽章同様の名演だが、時折見られる小さなテンポの動きはやや疑問。

反復の省略に引っかかるところはあるものの、作品の良さをまず知るには最適の盤だと思う。カップリングは序曲ト短調で、これも同じ傾向の快演。