フィヒテとリンデ〜ドイツリート対訳

Fichte und Linde
フィヒテとリンデ



ドイツリート対訳

甲斐貴也
Kai, Takaya

フィヒテとリンデの日々
更新情報・日記・雑文など
更新(2017.11.7)


大地の歌ノート Noten zu "Das Lied von der Erde"? 歌詞を重視した『大地の歌』論


ジュディット・ゴー ティエ 「磁器の亭」 〜 誤訳説批判

マーラーの『大地の歌』の第3楽章「青春について」のテキストに関する,浜尾房子氏の誤訳説を検証,批判しました。 (2010/2014改訂)


対訳PDFファイル

ミュラー詩  シューベルト作曲『冬の旅』
Muller / Schubert: "Winterreise"
CD シューベルト:「冬の旅」/ゲルハルト・ヒュッシュ(Br)ハンス・ウド・ミュラー(p) 〔オーパス蔵 OPK2083 〕に添付されたものの改訂版

マーラー作曲『大地の歌』
Mahler: "Das Lied von der Erde"

CD マーラー:交響曲「大地の歌」/ブルーノ・ワルター指揮ウィーン・フィル  カスリーン・フェリアー(a)/ ユリウス・パツァーク(t)〔オーパス蔵OPK7036/7〕 に添付されたものの改訂版

リュッケルト詩 マーラー作曲 『子供の死の歌集(亡き子をしのぶ歌)』
Mahler: "Kindertotenlieder"

2011年5月のラ・フォル・ジュルネ・オ・ジャポン、及び同年9月の名古屋フィル定期演奏会のプログラムで使用されました。

トラークル詩 ヴェーベルン作曲 ゲオルク・トラークル詩集による六つの歌曲 作品14
Trakl / Webern:  Sechs Lieder nach Gedichten von Georg Trakl op. 14


ヴェーベルン作曲 8つの初期歌曲
石井真紀(メゾソプラノ)平島誠也氏(ピアノ)リサイタル・公演パンフレット掲載
(2007 年10 月1 日 東京・オペラシティ・リサイタルホール)


パウル・ヒンデミット:ヘルダーリンの詩による6 つの歌曲
Paul Hindemith: 6 Lieder nach Gedichten von Friedrich Holderlin
 



ヴォルフ作曲 アイヒェンドルフ歌曲集



雑文

『冬の旅』における「旅」と「逸脱」〜これは「さすらい」ではない

リンク

Minako Watanabe geb.Tanaka

大井浩明ブログ

オーパス蔵

詩と音楽

Taubenpost 〜 歌曲雑感

山崎与次兵衛のちょっとクラシック

辻乃森音楽師 〜シューベルト断想〜


お便り

無断転載を禁じます
2009.12.23.-

表紙画像左:フィヒテ(ドイツ唐檜)右:リンデ(西洋菩提樹)撮影:甲斐